top of page
  • Writer's pictureSpeak Your Roots

Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise




"Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise."


Let's try to translate this into Khasi!

To ngin pyrshang ban pynkylla ïa kane sha ka ktien Khasi!



TRANSLATION 1


Thiah dang kloi

bad khie dangstep,

ba phin khiah krat.

ban kamai hok.

bad ban stad.



TRANSLATION 2


Thiah dang kloi

bad khie dangstep,

ba phin khiah krat,

ban roi ka kamai,

bad ban stad.



Kane ka dei ka jingpyrshang ban pynkylla sha ka Khasi ïa ki nursery rhymes ba dei da ka phareng. Kan bha shikatdei lada ngi lah ban pynwan ïa ki sha ka rukom pyrkhat, rukom im jong ngi ki Khasi. 😄😄

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page