top of page
  • Writer's pictureSpeak Your Roots

"Ka Hukum" da i Dawa Dkhar


Ka Hukum


Hukum na chwa da ong,

Pynduh ia ki tam adong;


Sajier syndong yei man i long,

Iow leit ka pyrthai u klam sarong;


Hei ktien thylliej man i wa jem,

Burom iow phooh ka iung ka sem;


Kam u knii to ieiñ rangbah,

Ham em mynsien dei sah khynnah;


U kynrad wa stad na jrong,

Wow bichar lut yeini nadong chadong.



Ka Hukum


Hukum na shuwa ka la ong,

Pynduh ïa ki tam adong;


Sumar syndong ïa la ka long ka man,

Ban lait ka pyrthei ban kren sarong;


Ha ka ktien ka thylliej long kiba jem,

Ban phuh ka burom ha ïing ha sem;


Kum u kñi to ïeng rangbah,

Wat don ka mynsiem kaba dang sah khynnah;


U Kynrad ba stad na jrong,

Un bishar lut ïa kane nadong shadong.



An original Pnar poem entitled "Ka Hukum" by @dawadkhar ✒️📖 Khublei Chiboon wa phah phi ya ka jingthoh yong phi kawa sñiaw toh wa ki por katni 😄🙏 Kane ka poitri ka don ha ka, ka jingïasyriem bad "Ki Jingsneng Tymmen" ha ka rukom thoh bad ka rukom hikai jong ka. 🟡 Khasi translation by @speakyourroots

Comentarios


bottom of page